Remake de “Não Fale o Mal” lidera audiência na Netflix Brasil e altera desfecho polêmico do original
O suspense “Não Fale o Mal” (2024) alcançou o topo do ranking na Netflix Brasil, mas traz uma alteração fundamental em relação ao filme dinamarquês que o inspirou. Protagonizado por James McAvoy, o remake preserva a essência perturbadora da história lançada em 2022, mas surpreende ao modificar justamente o final, considerado o ponto mais marcante da obra original.
[Atenção: o texto a seguir contém spoilers de “Não Fale o Mal”]
A trama acompanha Ben (Scoot McNairy), Louise (Mackenzie Davis) e a filha Agnes (Alix West Lefler), que aceitam passar um fim de semana na casa do casal Paddy (James McAvoy) e Ciara (Aisling Franciosi), após terem se conhecido durante as férias. O que começa como um convite cordial rapidamente se transforma em um pesadelo, à medida que o verdadeiro lado dos anfitriões é revelado por meio de situações cada vez mais ameaçadoras.
A principal mudança do remake ocorre justamente nos momentos finais. Quando Ben, Louise, Agnes e o pequeno Ant descobrem que Paddy e Ciara atraem famílias para matá-las e sequestrar seus filhos, eles conseguem reagir, enfrentam os criminosos e, após uma série de confrontos intensos, escapam com vida. O novo final oferece uma resolução mais otimista para os protagonistas, em contraste com a produção original.
O filme dinamarquês, lançado em 2022, é conhecido pelo desfecho cruel e sombrio: os pais são assassinados pelos vilões e presenciam a própria filha sendo levada pelos criminosos, sugerindo que o ciclo de violência continuará com outras vítimas. Esse encerramento impactante rendeu elogios pela crítica à inércia diante do perigo e à falta de reação das vítimas.
Já o remake de 2024 inverte a perspectiva ao destacar o instinto de sobrevivência e a coragem dos personagens, que lutam para proteger seus entes queridos. A mudança de tom, entretanto, vem dividindo opiniões. Enquanto muitos espectadores elogiaram a nova abordagem – refletida na liderança da audiência e na aprovação de 83% no Rotten Tomatoes –, parte do público sente falta da atmosfera sombria e do choque proporcionado pelo final original.
Apesar das polêmicas em torno da alteração, “Não Fale o Mal” garantiu sucesso de crítica e audiência, consolidando-se como um dos títulos mais comentados do catálogo da Netflix neste ano.