A terceira temporada de “Próximo!”, uma das produções turcas de maior audiência da Netflix, chegou ao catálogo no início de maio e escancarou uma falha já vista em “Emily em Paris”. Ambas as séries transformam suas protagonistas – Leyla (Serenay Sarıkaya) e Emily (Lily Collins) – em figuras que, em diferentes níveis, se tornam irritantes ao longo da trama. [Alerta de spoilers da 3ª temporada de “Próximo!” a seguir.]
No caso de Emily, a personagem americana conquista rapidamente o coração de todo novo personagem masculino que cruza seu caminho, mesmo sem se esforçar para aprender francês ou se adaptar completamente à cultura local. Esse padrão de adoração instantânea, que já gerava críticas em “Emily em Paris”, se repete agora com Leyla.
Leyla inicia a série lidando com o fim de seu relacionamento com Omer (Metin Akdülger), após descobrir uma traição. Apesar de ensaiarem uma reconciliação, os dois se separam novamente no dia do casamento. Paralelamente, Leyla desperta sentimentos profundos em outros personagens: Sarp (Ahmet Rıfat Şungar), que nunca superou sua paixão de adolescência por ela, chega a confessar seu amor em um momento de embriaguez, causando o fim de seu próprio casamento. Feyyaz (Boran Kuzum), um chef de cozinha, também se envolve com a protagonista, mas é dispensado quando Leyla decide não levar a relação adiante. Entre todos, Cem (Hakan Kurtas) assume o papel de “principal apaixonado”, chegando a desenvolver uma obsessão doentia e controladora por Leyla. Já na terceira temporada, um novo pretendente surge: Ali (Metin Akdülger), vizinho recém-chegado ao prédio, cuja relação com a advogada cresce gradualmente.
Ao longo dos episódios, o chamado “carisma” de Leyla fica cada vez mais evidente e, por vezes, incômodo. Essa característica é ressaltada por outros personagens, como Defne (Gulcan Arslan), ex-esposa de Cem, que ironiza o fato de todos sempre atenderem aos desejos de Leyla, e por Ali, que reconhece o encanto natural da advogada, mas aponta que o que realmente importa é quem ela escolherá para ficar ao seu lado. Diferentemente de “Emily em Paris”, onde esse aspecto não é explicitado, “Próximo!” aborda diretamente o tema nos diálogos.
Outro equívoco das duas séries é manter os pretendentes rejeitados sempre próximos às protagonistas. Em “Próximo!”, Omer e Sarp continuam presentes na vida de Leyla, já que fazem parte do seu círculo de amizades há anos, e Feyyaz também se integra ao grupo sem causar desconforto. Ali, por sua vez, rapidamente se aproxima dos amigos de Leyla, o que acaba gerando tensões com Omer e Sarp. Entre eles, apenas Feyyaz demonstra ter superado completamente o envolvimento com a protagonista. Situação semelhante é observada em “Emily em Paris”, onde personagens como Gabriel (Lucas Bravo), Alfie (Lucien Laviscount) e Marcello (Eugenio Franceschini) seguem orbitando Emily, levantando a impressão de que suas presenças só existem para alimentar o ego da personagem principal, que se mostra alheia aos sentimentos dos ex-namorados.
A exceção em “Próximo!” é Cem, que assume o papel de antagonista ao se tornar uma ameaça real na vida de Leyla, diferentemente dos demais, que permanecem como figuras coadjuvantes em torno da advogada.